Catherine Sevenau

Opener of doors, teller of tales, family scribe.

  • Email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • RSS
  • YouTube
  • Home
  • Genealogy
  • Memoir Serial
  • Behind Doors/book
    • Blog
    • Purchase
  • Queen Bee/Book
    • Purchase
  • Kudos
  • Events
  • Author
  • Contact
You are here: Home / THROUGH ANY GIVEN DOOR (web serial) / Web Serial: Part I, Faded Snapshots / 1. Front Matter / 0.ii Dedications, Billet-Doux, Credits

0.ii Dedications, Billet-Doux, Credits

March 2, 2017 By Catherine Sevenau

Dedications

To my siblings:
this memoir is for them

to Stephanie Moore:
who directed her students with grace, gratitude, and courage

and to Michael Naumer:
who cautioned, “Sometimes you eat the bear, and sometimes the bear eats you.”

Writing a book is not a solitary event, and this one would not have emerged without my friend and teacher, Stephanie Moore. Years ago she taught me to dance, then she taught me to write. Thanks to my Monday night writing class who gave me their attention and feedback a page and a half at a time. And thank you to my brother, sisters, and a few friends who generously read my drafts, helped me arrange and rearrange this book so it was not so confusing: editing my commentary, encouraging me, and nudging me to get to the point.

Stephanie Moore
1951 – 2006

When the student is ready, the teacher appears. I’m grateful I had the opportunity to work for five years with Michael Naumer, a teacher like no other. I came away from that work with an ability to see myself, a honed perspective of life, and to not make the events in my family mean anything, that they were simply what happened. This memoir would have a different feel without his teachings.

Michael Naumer
1942 – 2001

~~~~~~~~~

A Billet-Doux to My Siblings

Written to my brother, his wife, and my sisters upon what I thought was the final draft of this memoir in 2004:
Dear Larry and Marian, Carleen, Betty, and Claudia,

Clemens siblings 1993: Carleen, Larry, Cathy Betty, Claudia

My writing began with a short piece called, “Queen Bee.” When I shared it with you, it gave us a connection we hadn’t had. I also read it to our cousin Marceline whom I’d met at a Chatfield reunion a few years back where she told me stories about Mom, how warm, friendly, and funny she was. It startled me to hear anyone say anything good about Mom, to hear her spoken of in such a friendly fashion. Carleen and Betty, your anger with Mother had been so intractable and my own experience of her difficult, that I thought Marceline was mixing her up with one of Mom’s sisters.

Reconnecting with Marceline a year ago, I invited her and the five of you to my home. I wanted to know more about Mother. Thirty other relatives got wind of the get-together and showed up on my doorstep, arms loaded with food and soft drinks; it turned into a wonderful weeklong party.

Four generations—brothers, sisters, cousins, nieces, nephews, children, and grandchildren—sat in a double circle in my living room. I asked everyone, in turn, to say how they were related to Mom, along with a memory or story of her. That night I wrote the tales told and read them aloud in the morning. Everyone thought my writings were funny, except you Larry—you weren’t so sure—but you had a different family life than we did. Those few tales triggered others, and then others, and when they’d all been written down, I had a book. Chronicled throughout are diaries, letters, and clippings stashed for years in your garages, attics, and closets. My own memories and assumptions are cluttered in between.

Clemens siblings and Chatfield cousins, Sonoma 2003

Relieved when I got your first responses to my draft, Carleen, Betty, Claudia, and Marian, you all said, “I laughed, then I cried, then I laughed some more.” I worried what you would say, Larry. Until you’d read my first draft, you’d only heard what I’d read to you on the phone. I often felt your pursed lips and folded arms over the line. The day I received your edited copy, I was afraid to unseal the manila envelope. I circled it for an hour, tapping it with my fingers each time I walked by the kitchen table, waiting for the courage to open it. I didn’t want to risk our relationship; you’re the only brother I have.

I cried when your note said my writing impressed you, and that you hadn’t known what had happened to all of us after you’d left home. You also didn’t ask me to take anything out, except where I wrote that you had hunted for frogs, informing me that you had NEVER hunted for frogs. I also laughed when I saw you crossed out all the swear words. I thank you for your generosity in allowing me to print something so personal as your diary; it tied the story together. I love you, I love that you are my brother, and I appreciate your support in writing our stories.

Marian, you’ve been a huge buttress, reading drafts and running interference. You loved my writing and asked me if I was ever going to write fiction. My brother–your husband–responded with, “She is writing fiction.” What I love the most about you is your kindness and patience. You soften my edges, reminding me by your example of another way to be. I love you dearly.

Carleen, thank you for being our mother when Mom was unable, to not only take us in and provide food and shelter, but to give us love, laughter, attention, and family. Your home and heart were always open, and I might not be here today if not for you. Thank you. I’m grateful for the woman you are, and I love you with all my being.

Betty, thanks for putting up with me on the phone, sometimes two and three times a day, patiently listening, correcting, and making me take out what I made up. “Riddled with errors, as usual,” you’d quip. Your memory, knowledge, and stand for the truth make a difference. I’m also grateful you’re still speaking to me after I decided, against your request, to include some painful things that happened to you when you were young. I can only trust it was the right decision. I love you. Fiercely.

Claudia, your stories have been the best. You had the closest connection with Mom (actually, you were the only one with the fortitude to listen to her), so you have memories the rest of us lack. I laugh each time we talk and feel your arm around me. I hope I’m not still “nothin’ but trouble” for you with what I’ve written. I love you (and your chocolate chip cookies).

What I thought would be a few vignettes turned into this memoir, reaching back through our generations and growing into a body of work. I wrote it for you, and I wrote it for me. It gave me a place to say what I wanted to say, it brought me clarity and tenderness as I witnessed my childhood, and it brought me back to myself. It also united our family in more ways than just these pages. I’ve always said, “If it had been up to me, I’d have kept the family together.” Well, I’ve done that, and then some.

Catherine “Cathy” (Clemens) Sevenau,
Carl & Babe’s youngest child

~~~~~~~~~

Credits

Tintype Publishing
Sonoma, CA 95476
Sevenau.com
CSevenau@earthlink.net

Deb Carlen, editor
Madeleine Wild, audio voice director
Dianna Jacobsen, website and cover design
In Her Image Photography, author photo
Cory Gilman, midnight advisor

© 2017. Catherine Sevenau.
All rights reserved.

~~~~~~~~~

Table of Contents

Front Matter

0.i Teller of Tales, Family Line
0.ii Dedications, Billet-Doux, Credits
0.iii Prologue (w/audio)

Part I

Faded Snapshots (1.1 – 1.99.9)
Sonora, California
1943 – 1953
Family History and Backstory

Part II

Torn Pictures (2.1 – 2.39)
San Jose, San Francisco, Hawaii
1954 – 1957

Part III

Home Movies (3.01 – 3.46)
La Habra, San Francisco, San Jose
1958 – 1968

Post Memoir Sketches

Post Memoir (4.01 – 4.10)
Final stories of Carl, Larry (Gordon), Carleen, Betty (Liz), Claudia, and Cathy (Catherine)

~~~~~~~~~

Share this:

  • Share
  • Share on Tumblr
  • Pocket
  • Click to share on Reddit (Opens in new window) Reddit
  • Tweet

Like this:

Like Loading...

Comments

  1. James Chatfield says

    March 5, 2017 at 4:30 pm

    As always Cathy, you are outstanding and enchanting. Thank you.

  2. Debbie Albertson says

    March 3, 2017 at 4:39 pm

    You are the most talented and well loved person in our family (at least from my prospective) and you’ve enriched my life tremendously. I can’t imagine how I would have turned out without your guidance and nurturing. I have to say, at the end of the day, you are the love of my life.

Through Any Given Door

Web Serial

Blog Sign-up

Through Any Given Door

  • Web Serial: Part I, Faded Snapshots
    • Complete Part I
    • 1. Front Matter
      • 0.i Teller of Tales, Family Line
      • 0.ii Ded, Billet-Doux, Credits, ToC
      • 0.iii Prologue
    • 2. Sonora 1943-1947
    • 3. Sonora 1948-1953
    • 4. History and Backstory
  • Web Serial: Part II, Torn Pictures
    • Complete Part II, sans photos
    • 1. San Jose, San Francisco 1954-1957
    • 2. Hawaii 1957-1958
  • Web Serial: Part III, Home Movies
    • Complete Part III, sans photos
    • La Habra, San Francisco, San Jose 1958-1968
    • Post Memoir Sketches
  • Through Any Given Door, Part I (in full)

Front Matter

0.ii Dedications, Billet-Doux, Credits

0.iii Prologue

Sonora 1943-1947

1.01 Part I, Faded Snapshots, Sonora

1.02 104 Green Street

1.03 A Chicken Named Blackie

1.04 Lucky Strike Girl

1.05 Summer Camping

1.06 Chico and Grandma Chatfield

1.07 Itty-Bitty Balls of Fluff

1.08 Might as Well be Hung for a Sheep

1.09 Brandi’s and Bingo

1.10 Wolf at the Door

1.11 Nothing But the Best

1.12 Larry’s New Diary, Jan 1947

1.13 Larry’s Diary, Feb-Mar 1947

1.14 Heathens and Hellions

1.15 Larry’s Diary, Apr-May 1947

1.16 Missive to Marceline

1.17 A California Thistle

1.18 We Love Milkshakes!

1.19 Larry’s Diary, Jun-Jul 1947

1.20 Larry’s Diary, Aug-Sep 1947

1.21 Larry’s Diary, Oct 1947

1.22 Brusha, Brusha, Brusha …

1.23 Larry’s Diary, Nov 1947

1.24 Larry’s Diary, Dec 1947

Sonora 1948-1953

1.25 Larry’s Diary, Jan-Jul 1948

1.26 1948 Small Town Gossip

1.27 Plucked From the Womb

1.28 Death of Gordon Chatfield

1.29 Larry’s Diary, Mar 1949

1.30 Larry’s Diary, Apr 1949

1.31 Larry’s Diary, May 1949

1.32 Dad, God, and the Holy Ghost

1.33 Benedict Arnold & Eleanor Roosevelt

1.34 Larry’s Diary, Jun 1949

1.35 Larry’s Diary, Jul 1949

1.36 Holy Cards, Hell, and High Water

1.37 Larry’s Diary, Aug 1949

1.38 Buck Fever, Sep 1949

1.39 Larry’s Diary, Oct 1949

1.40 Larry’s Diary, Nov 1949

1.41 Larry’s Diary, Dec 1949

1.42 The Sight of Blood

1.43 Larry’s Diary, Apr 1950; Don’t Go

1.44 Larry’s Diary, May 1950

1.45 Larry’s Diary, Jun 1950

1.46 Larry’s Diary, July 1950

1.47 Summer 1950, Bounty Hunter

1.48 Larry’s Diary, Aug 1950

1.49 Larry’s Diary, Sep 1950

1.50 Larry’s Diary, Oct 1950

1.51 Larry’s Diary, Nov 1950

1.52 Larry’s Diary, Dec 1950

1.53 Larry’s Diary, Jan 1951

1.54 Larry’s Diary, Feb 1951

1.55 Larry’s Diary, Mar 1951

1.56 1951 • Popcorn Girl

1.57 Larry’s Diary, Apr 1951

1.58 Billet-doux from Mom

1.59 Larry’s Diary, May 1951

1.60 Larry’s Diary, Jun 1951

1.61 Larry’s Diary, Jul 1951

1.62 Not MY Mother

1.63 Larry’s Diary, Aug 1951

1.64 Larry’s Diary, Sep 1951

1.65 Larry’s Diary, Oct 1951

1.66 Larry’s Diary, Nov-Dec 1951

1.67 Larry’s Diary, Jan 1952

1.68 Larry’s Diary, Feb 1952

1.69 Larry’s Diary, Mar 1952

1.70 Larry’s Diary, Apr 1952

1.71 Umpteenth Time

1.72 Larry’s Diary, May 1952

1.73 Letter from Mom to Verda

1.74 Larry’s Diary, Jun 1952

1.75 Tennis and Tonsils

1.76 Larry’s Diary, Jul 1952

1.77 Larry’s Diary, Aug 1952

1.78 Larry’s Diary, Sep 1952

1.79 2nd Letter to Verda

1.80 Larry’s Diary, Oct-Nov 1952

1.81 Larry’s Diary, Dec 1952

1.82 Carleen & Chuck, 1952-53

1.83 Mom’s Letter to Nellie, Mar 1953

1.84 A Wedding and Graduation, 1953

1.85 Summer Solstice, 1953 (1)

1.86 Summer Solstice, 1953 (2)

1.87 Summer 1953, Minnesota

1.88 From Betty’s Best Friend

1.89 Pick-Up Stix, Sep 1953

1.90 Larry’s Diary, Misc Entries 1953

1.91 Private Matters, 1953-1954

History and Backstory

1.001 My Maternal Grandparents

1.002 Crazy Quilt

1.003 Canada, Cuba, or Bust

1.004 My Mother’s Father

1.005 Boucher Street, Chico

1.006 Sketches of Chatfield Clan

1.007 Sign of the Cross

1.008 Golden Eagle Cafe

1.009 Everything is a Gamble

1.010 Minnesota Catholics and Cows

1.011 The Clemens Farm (part 1)

1.012 The Clemens Farm (part 2)

1.013 The Clemens Farm (part 3)

1.014 Sketches of Clemens Family

1.015 Where Babies Come From

1.016 Letter from My Mother

1.017 The War Years

Copyright © 2025 Catherine Sevenau. All rights reserved. · Log in

%d